1
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Tante Ada: Misdaad.
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Iedereen houdt van een beetje misdaad.
3
00:00:20,160 --> 00:00:23,159
Of je nu verslaafd bent
door een true-crime-podcast
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
op je woon-werkverkeer...
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,960
...proberen de volgende te plannen
bestseller whodunnit...
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,839
...of inderdaad
afstemmen om te kijken
7
00:00:36,840 --> 00:00:40,439
de laatste gruwelijke
moord mysterie
8
00:00:40,440 --> 00:00:42,279
op je televisie...
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Casting-assistent:
Tuppence? Tuppence Cowley?
10
00:00:51,720 --> 00:00:55,000
Tante Ada:
...misdaad is big business...
11
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
...en tegenwoordig...
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,719
...iedereen is een detective.
13
00:01:10,960 --> 00:01:11,999
We hebben je gemist.
14
00:01:24,120 --> 00:01:25,839
Sorry.
15
00:01:25,840 --> 00:01:27,719
- Hoi.
- Maat.
16
00:01:27,720 --> 00:01:29,559
- Jij hebt het meegenomen.
- Ja.
17
00:01:29,560 --> 00:01:31,439
Redder in nood.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,199
De fotograaf die we hebben ingehuurd
gewoon, eh,
19
00:01:33,200 --> 00:01:35,679
stapelde het op een croquethamer
en brak zijn beide ellebogen.
20
00:01:35,680 --> 00:01:37,399
Mm,
het gaat allemaal al mis.
21
00:01:37,400 --> 00:01:39,359
Schat, het is allemaal oké.
22
00:01:39,360 --> 00:01:40,599
Vandaag is perfect.
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,120
Jij bent perfect.
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,839
Je hebt geluk
Ik heb de apparatuur nog.
25
00:01:44,840 --> 00:01:46,559
Zeer gewaardeerd.
26
00:01:46,560 --> 00:01:48,319
Oh, gefeliciteerd trouwens.
27
00:01:48,320 --> 00:01:51,959
Ik ben absoluut dol op de, eh...
het thema.
28
00:01:51,960 --> 00:01:54,399
Ja, allemaal het idee van Alice.
29
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
Ze dacht dat het zou helpen
wij vallen op op het 'gram.
30
00:01:58,080 --> 00:01:59,839
Haar volgers zijn wreed.
31
00:01:59,840 --> 00:02:03,119
Aww, zo schattig
jullie mogen even inhalen.
32
00:02:03,120 --> 00:02:04,519
Eh, ik wilde het alleen even controleren
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,079
je kunt daadwerkelijk beginnen
wat foto's maken?
34
00:02:07,080 --> 00:02:09,159
En ik moet me afmelden, ja?
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,719
Ja, absoluut.
36
00:02:16,680 --> 00:02:18,599
O, mijn God.
37
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Ik ging met de bruidegom naar de universiteit.
38
00:02:21,560 --> 00:02:25,760
Wauw, dat is echt...
gênant.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,279
O ja, alsjeblieft.
40
00:02:31,280 --> 00:02:33,439
Dank je, schat.
41
00:02:33,440 --> 00:02:35,119
Mm.
42
00:02:35,120 --> 00:02:36,319
God, deze zijn afschuwelijk.
43
00:02:36,320 --> 00:02:37,879
Oh.
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,919
Nee, weet je wat?
Ik... Ik ga er nog een nemen.
45
00:02:39,920 --> 00:02:41,839
Niemand kan dat
moet hier nuchter voor zijn.
46
00:02:43,320 --> 00:02:45,359
- Oh.
- O God. Het spijt me.
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,599
Sebastian, licht van mijn leven.
48
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
Kijk, kijk. Hier. Heb dit.
Heb dit. Heb dit.
49
00:02:52,240 --> 00:02:55,039
Oh, eh, Alice wil je.
Foto's.
50
00:02:55,040 --> 00:02:56,319
- Sorry.
- Oké.
51
00:02:56,320 --> 00:02:57,960
Laat deze maar komen, ja?
52
00:03:01,480 --> 00:03:04,159
Ik ben zo trots op je, lieverd.
53
00:03:04,160 --> 00:03:07,359
Het perfecte koppel.
54
00:03:07,360 --> 00:03:11,279
Verspilling van verdomd geld.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Alice, je ziet er geweldig uit.
56
00:03:13,560 --> 00:03:14,799
Tati, jij ziet er ook geweldig uit.
57
00:03:14,800 --> 00:03:16,639
Zie je ontmoet
mijn schoonvader dan?
58
00:03:16,640 --> 00:03:17,879
Ja, hij is, eh...
59
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Eigenlijk,
behoorlijk solide als je nuchter bent.
60
00:03:20,800 --> 00:03:23,279
Hij bezit dit enorm
ontwikkelingsbedrijf.
61
00:03:23,280 --> 00:03:26,079
Hij laat mij leiden
over het grote, nieuwe project.
62
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Dat zal ik eindelijk zijn
een echte volwassene.
63
00:03:29,240 --> 00:03:31,399
Wat er ook is gebeurd
om kinderen voetbal te leren?
64
00:03:31,400 --> 00:03:33,639
Dat is een hobby, geen carrière.
65
00:03:33,640 --> 00:03:35,520
We moeten erheen
nog een keer de eerste dans.
66
00:03:36,520 --> 00:03:38,519
De paso doble voor Ed Sheeran.
67
00:03:38,520 --> 00:03:39,759
Ik ben er klaar voor geboren.
68
00:03:39,760 --> 00:03:40,919
Oké.
69
00:03:40,920 --> 00:03:42,400
Kom op dan.
70
00:04:06,440 --> 00:04:10,599
Het enige wat een vader wil is voor
zijn prinses zal alles hebben.
71
00:04:10,600 --> 00:04:12,879
Dus toen Alice het mij vertelde
72
00:04:12,880 --> 00:04:14,119
dat ze elkaar eindelijk had ontmoet
haar wedstrijd,
73
00:04:14,120 --> 00:04:15,439
ik, natuurlijk,
was in de wolken.
74
00:04:17,640 --> 00:04:23,159
En dus is het een...
het is een enorm welkom bij Bingo.
75
00:04:23,160 --> 00:04:25,719
Laten we hopen dat hij het weet
waar hij zich voor heeft opgegeven,
76
00:04:25,720 --> 00:04:29,239
omdat het te laat is
om nu terug te trekken, nietwaar, maat?
77
00:04:29,240 --> 00:04:31,159
Whoohoo!
78
00:04:31,160 --> 00:04:33,359
Dus hef alstublieft uw bril.
79
00:04:33,360 --> 00:04:36,559
Aan Alice en aan Bingo,
en mogen ze nog lang hebben
80
00:04:36,560 --> 00:04:38,919
en een mooi leven samen.
81
00:04:38,920 --> 00:04:40,199
- Hier, hier.
- Alice en Bingo.
82
00:04:40,200 --> 00:04:41,719
- Alice en Bingo.
- Wauw!
83
00:04:53,360 --> 00:04:54,679
Dames en heren,
84
00:04:54,680 --> 00:04:56,159
ga alstublieft uw gang
naar de dansvloer
85
00:04:56,160 --> 00:04:58,399
en ga verder naar
dansen tot het ochtendgloren!
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,360
Huzza!
87
00:05:11,040 --> 00:05:13,919
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.
88
00:05:16,600 --> 00:05:17,959
Haal je handen van mij af!
89
00:05:17,960 --> 00:05:19,479
Ik weet dat jij het bent.
90
00:05:19,480 --> 00:05:21,399
Ik ga je ruïneren,
Gewoon verdomde Jane.
91
00:05:21,400 --> 00:05:22,639
Ja, ja, ja?
En ik zal het ze vertellen.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,119
Ik zal het ze nu allemaal vertellen.
93
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
Hé, jongens, oké?
94
00:05:26,960 --> 00:05:29,079
Ja. Prima.
95
00:05:29,080 --> 00:05:32,559
Perfect.
96
00:05:32,560 --> 00:05:33,599
Nee, nee. Nee, nee. Nee!
97
00:05:33,600 --> 00:05:35,079
- Oh, mijn--
- Shit.
98
00:05:35,080 --> 00:05:36,879
Het spijt me zo.
Ik ben zo--
99
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
Nee, nee. Het is oké.
100
00:05:39,400 --> 00:05:40,440
Tuppence.
101
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Tuppence Cowley.
102
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
Jij bent het Ben.
103
00:05:49,120 --> 00:05:50,919
Wat zijn--
Wat zijn de kansen?
104
00:05:50,920 --> 00:05:54,239
Dat ik een ex tegen zou komen
zo gekleed?
105
00:05:54,240 --> 00:05:56,439
- Goh.
- Goh.
106
00:05:56,440 --> 00:05:57,759
Het is leuk je te zien.
107
00:05:57,760 --> 00:05:59,839
- Ja, en jij. Het is--
- Het is...?
108
00:05:59,840 --> 00:06:01,839
Echt heel lang.
Zijn wij een beetje oud?
109
00:06:01,840 --> 00:06:03,119
Ik denk dat we oud zijn.
110
00:06:03,120 --> 00:06:04,479
Hoe komt het dat je hier bent?
Wat--
111
00:06:04,480 --> 00:06:06,719
Ik wist niet dat je bleef
in contact met Bingo.
112
00:06:06,720 --> 00:06:09,359
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik doe een plezier voor een vriend.
113
00:06:09,360 --> 00:06:10,879
Het is haar cateringbedrijf.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,039
Koel.
115
00:06:12,040 --> 00:06:14,599
Bent u--
Bent u een fotograaf?
116
00:06:14,600 --> 00:06:16,039
Eh, het is een gunst.
117
00:06:16,040 --> 00:06:18,039
Ik doe alleen maar een plezier
voor Bingo.
118
00:06:18,040 --> 00:06:20,839
Ik schrijf nu misdaadromans
als mijn echte baan.
119
00:06:20,840 --> 00:06:22,399
Oh.
120
00:06:22,400 --> 00:06:23,879
O ja.
121
00:06:23,880 --> 00:06:25,439
Ja.
122
00:06:25,440 --> 00:06:27,359
Tommy, jouw gezicht.
Dat weet ik uiteraard.
123
00:06:27,360 --> 00:06:29,160
Je bent een literaire popster.
124
00:06:30,520 --> 00:06:33,079
Ehm, en jij? Ik bedoel jouw...
Je woont nu in Amerika, toch?
125
00:06:33,080 --> 00:06:37,799
Ja, eh, ik ben hier alleen maar aan het doen
wat audities en zo.
126
00:06:37,800 --> 00:06:39,760
Nou, je was altijd voorbestemd
voor grootsheid, Cowley.
127
00:06:40,800 --> 00:06:43,120
Ik weet niet hoe lang
waarvoor je in de stad bent, maar...
128
00:06:44,600 --> 00:06:48,839
...Ik weet het niet, misschien wel
iets drinken, bijkletsen?
129
00:06:48,840 --> 00:06:50,360
Ehm...
130
00:06:52,840 --> 00:06:56,479
Ik denk dat
misschien zijn sommige dingen...
131
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
beter in het verleden gelaten,
Tommy Beresford.
132
00:07:01,080 --> 00:07:02,799
Ehm, sorry, ik moet, eh...
133
00:07:02,800 --> 00:07:03,999
Ah, hier. Hier, laat mij.
134
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
Nee, nee, nee,
Dat hoeft niet.
135
00:07:06,680 --> 00:07:07,719
Ja.
136
00:07:07,720 --> 00:07:08,759
- Bedankt.
- Ja.
137
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
Hallo?
138
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
Gaat het goed daarbinnen?
139
00:07:43,560 --> 00:07:45,119
Oh.
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,879
Hoi.
141
00:07:46,880 --> 00:07:49,159
Cocktailmeisje.
142
00:07:49,160 --> 00:07:51,680
O God.
143
00:07:53,120 --> 00:07:56,199
Is dit het stukje waar ik zeg:
"Hij is het zo niet waard"?
144
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
Het is ingewikkeld.
145
00:08:04,680 --> 00:08:07,399
Goed...
146
00:08:07,400 --> 00:08:09,879
je praat met de persoon
147
00:08:09,880 --> 00:08:11,880
zij hebben uitgevonden
dat zinnetje rond.
148
00:08:14,160 --> 00:08:16,239
Het is zijn bruiloft.
149
00:08:16,240 --> 00:08:18,440
Oh, jij... jij en Bingo?
150
00:08:20,240 --> 00:08:22,600
En jij bent ook getrouwd.
151
00:08:23,720 --> 00:08:25,799
Ja.
152
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Maar Seb niet
merk er echt veel van.
153
00:08:30,920 --> 00:08:33,119
O, ik kan mijn telefoon niet vinden.
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,119
Oh, eh, hier.
155
00:08:35,120 --> 00:08:36,679
Waarom gebruik je de mijne niet?
om het te noemen?
156
00:08:39,760 --> 00:08:41,519
Ja.
157
00:08:48,680 --> 00:08:50,159
Ik moet hem gewoon spreken.
158
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
Weet je,
zei hij garderobe om middernacht.
159
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Neuken.
160
00:09:00,640 --> 00:09:02,239
Nou, het is nu bijna middernacht.
161
00:09:02,240 --> 00:09:03,679
O, shit.
162
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
Ehm, gewoon...
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
Wees voorzichtig. Ja?
164
00:09:20,480 --> 00:09:22,839
Je bent lief, eh...?
165
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
Tuppence.
166
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
Tatjana.
167
00:09:29,120 --> 00:09:30,160
Tot snel.
168
00:09:42,200 --> 00:09:46,839
Hebben... Hebben we ingehuurd?
echte flamingo's hiervoor?
169
00:09:46,840 --> 00:09:49,479
Eh, nee.
170
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
Er zijn
enkele plastic exemplaren buiten.
171
00:09:52,440 --> 00:09:53,719
Ja.
172
00:10:04,200 --> 00:10:05,760
Ik zei dat ik het zou regelen.
173
00:10:06,800 --> 00:10:08,839
Tatiana zal het niet verpesten
weer zo.
174
00:10:27,760 --> 00:10:29,479
Eindelijk.
175
00:10:29,480 --> 00:10:31,079
Ik heb je gemist.
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,719
Tommy. Tommy.
177
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
Alsjeblieft, alsjeblieft. Ze is gewond.
Sh... Ze is gewond.
178
00:11:21,400 --> 00:11:23,639
Ze is... Ze is in... in...
in-- in-- in de garderobe.
179
00:11:29,560 --> 00:11:31,559
O, het spijt me.
180
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Tatjana.
181
00:11:41,560 --> 00:11:43,120
O, mijn God.
182
00:11:45,720 --> 00:11:47,279
Ik ga
haal wat hulp, oké?
183
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
- Wacht even.
- W-Wacht.
184
00:11:51,720 --> 00:11:53,479
Bingo, het is gelukt.
185
00:11:59,840 --> 00:12:00,959
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee.
186
00:12:00,960 --> 00:12:02,479
Verblijf. S-S-Blijf.
187
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
Nee, nee.
188
00:12:06,760 --> 00:12:09,159
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee.
189
00:12:09,160 --> 00:12:11,279
Nee. Help!
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,639
Sommige--
191
00:12:12,640 --> 00:12:14,400
- Hulp!
- Tuppence?
192
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
- O, mijn God.
- Nee, nee, nee, nee.
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Nee, nee, nee.
194
00:12:30,720 --> 00:12:31,959
Dit kan maar beter goed zijn.
195
00:12:31,960 --> 00:12:33,839
Ik was opnieuw aan het kijken
de Crufts-finale, 2023.
196
00:12:33,840 --> 00:12:35,479
Ehm, degene met de, eh...
197
00:12:35,480 --> 00:12:38,719
Bichon frise, dat is gewoon
volgens mij geen hond.
198
00:12:38,720 --> 00:12:40,079
Rechts. Wat hebben we?
199
00:12:40,080 --> 00:12:41,759
Kun je tegen mijn baas zeggen:
DI Merriot,
200
00:12:41,760 --> 00:12:43,479
Wat je me net vertelde, alsjeblieft?
201
00:12:43,480 --> 00:12:46,159
Eh, ze zei... Tatiana zei
vlak voordat ze stierf, eh...
202
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
zei ze, eh...
203
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
dat Bing--
dat Bingo het heeft gedaan.
204
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
Hm?
205
00:12:56,160 --> 00:12:57,759
Laten we gaan.
206
00:13:00,200 --> 00:13:01,999
- Wachten. Wat?
- Wat?
207
00:13:02,000 --> 00:13:03,639
- Wacht... Wacht even.
- Meneer.
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,839
Wachten. Wat ben je aan het doen?
209
00:13:04,840 --> 00:13:06,319
ik--ik--
Ik heb niets gedaan.
210
00:13:06,320 --> 00:13:07,959
DI Merriot: Je wordt meegenomen
naar het station
211
00:13:07,960 --> 00:13:09,279
- onder voorzichtigheid voor ondervraging.
- Wat gebeurt er?
212
00:13:09,280 --> 00:13:11,199
Wat? Nee.
Ga van hem af.
213
00:13:11,200 --> 00:13:13,719
Stop, stop, stop, stop, stop.
Alice, luister naar mij.
214
00:13:13,720 --> 00:13:15,959
- Stop.
- Ga van hem af.
215
00:13:15,960 --> 00:13:18,119
- Hé, hé, hé, hé.
- Wat heb je verdomme gedaan?
216
00:13:18,120 --> 00:13:19,799
- Oi.
- Hè?
217
00:13:19,800 --> 00:13:21,519
Breng hem naar een rustige plek.
218
00:13:21,520 --> 00:13:22,799
Het is in orde.
219
00:13:22,800 --> 00:13:24,679
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Tommy. Tommy. Tommy.
220
00:13:24,680 --> 00:13:26,399
Ik heb niets gedaan.
221
00:13:26,400 --> 00:13:28,079
Ik probeerde alleen maar te helpen.
222
00:13:28,080 --> 00:13:29,719
Ik heb niets gedaan.
223
00:13:29,720 --> 00:13:32,359
- Ik heb niets gedaan.
- DI Merriot: Hé, jij.
224
00:13:32,360 --> 00:13:34,159
Trouwfotograaf,
Ik neem aan?
225
00:13:34,160 --> 00:13:35,679
We hebben die geheugenkaart nodig.
226
00:13:43,080 --> 00:13:45,519
Dronken getuigen,
wanhopige beïnvloeder,
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,519
een waanzinnig rijke vader.
228
00:13:47,520 --> 00:13:50,319
Ja, die bichon frisé
zal moeten wachten.
229
00:13:51,880 --> 00:13:55,199
Mochten wij u nog niet hebben gesproken,
ga alsjeblieft niet weg.
230
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
Alle anderen kunnen gaan.
231
00:13:57,560 --> 00:13:59,199
We hebben die kleren nodig.
232
00:14:02,560 --> 00:14:03,839
Heb je, eh...
heb je iets
233
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
waarin je kunt veranderen?
234
00:14:06,120 --> 00:14:07,759
Eh, ja. Ja.
235
00:14:07,760 --> 00:14:11,079
Ja. En is er iemand
wie kan je naar huis brengen?
236
00:14:11,080 --> 00:14:12,199
- Eh...
- Dat kan ik.
237
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
- Eh...
- Oké.
238
00:14:15,880 --> 00:14:17,199
Groetjes.
239
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
Bedankt.
240
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
Ehm...
241
00:14:24,000 --> 00:14:27,240
Ik denk misschien dat... dat drankje
zou echt geweldig zijn.
242
00:14:28,240 --> 00:14:29,679
Ik weet de perfecte plek.
243
00:14:47,440 --> 00:14:52,640
Eh, ik weet niet zeker of ik klaar ben om te breken
en binnenkomen na moord.
244
00:14:53,680 --> 00:14:55,040
Ik heb sleutels.
245
00:15:06,640 --> 00:15:08,519
Oh.
246
00:15:08,520 --> 00:15:09,999
O, wauw.
247
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
Ik heb de geur echt gemist
van een Britse pub.
248
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
Oi.
Ik heb dat stukje net gedweild.
249
00:15:17,240 --> 00:15:18,559
Oeps.
250
00:15:18,560 --> 00:15:20,919
O, ga dan maar door.
Wie is deze?
251
00:15:20,920 --> 00:15:23,599
Dit is Tuppence.
Tuppence, maak kennis met Albert,
252
00:15:23,600 --> 00:15:25,279
mijn buurman
en de eigenaresse
253
00:15:25,280 --> 00:15:27,839
van de beste pub in Londen,
De dame Albert.
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,839
Leuk je te ontmoeten.
255
00:15:29,840 --> 00:15:30,839
Rechts.
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,519
Nou...
257
00:15:32,520 --> 00:15:34,199
Ik zal je verlaten
naar je slaapmuts,
258
00:15:34,200 --> 00:15:35,599
waarvoor je gaat betalen.
259
00:15:35,600 --> 00:15:36,640
Goedenacht, Albert.
260
00:15:39,280 --> 00:15:40,839
Whisky?
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
Ja, alsjeblieft.
262
00:15:53,480 --> 00:15:55,640
Als ik het mij goed herinner...
263
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
...u verkiest Schotse whisky boven Iers.
264
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
Ja.
265
00:16:06,240 --> 00:16:12,719
Dus, eh, een romanschrijver,
fotograaf, barman?
266
00:16:12,720 --> 00:16:15,319
Ik ben eigenaar van een van de appartementen erboven.
267
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
Dit is gewoon
een van de voordelen.
268
00:16:18,720 --> 00:16:21,959
- Heeft u een flat in Hampstead?
- Mm-hmm.
269
00:16:21,960 --> 00:16:24,679
Ik denk dat het schrijven van misdaad loont.
270
00:16:24,680 --> 00:16:27,559
Het is niet bepaald een penthouse
in de Californische heuvels
271
00:16:27,560 --> 00:16:28,919
Mm.
272
00:16:28,920 --> 00:16:30,839
Mijn tante heeft mij de flat verkocht.
273
00:16:30,840 --> 00:16:32,239
Familie tarieven.
274
00:16:32,240 --> 00:16:34,239
Ik bedoel, ik crash
met Constance,
275
00:16:34,240 --> 00:16:36,359
dus, weet je,
geen oordeel hier.
276
00:16:36,360 --> 00:16:38,599
Ah.
277
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
Hoe gaat het met je angstaanjagende zus?
278
00:16:41,400 --> 00:16:42,879
O, ze is nog steeds
absoluut angstaanjagend.
279
00:16:42,880 --> 00:16:45,039
Ze is nu net als twee kinderen.
280
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Mm.
281
00:16:52,680 --> 00:16:54,080
Sorry voor vanavond.
282
00:16:55,200 --> 00:16:59,239
Doe-- Kan ik--
Mag ik jouw douche gebruiken?
283
00:16:59,240 --> 00:17:00,639
Is dat oké?
284
00:17:00,640 --> 00:17:01,759
Natuurlijk.
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,639
"Schrijf een beter einde!!!"
286
00:17:22,640 --> 00:17:24,039
Ja.
287
00:17:24,040 --> 00:17:25,279
Het is mijn volgende boek,
288
00:17:25,280 --> 00:17:26,959
dat is...
289
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
langer duren
dan de anderen.
290
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
Niets is ooit zo goed
als die eerste.
291
00:17:34,440 --> 00:17:36,239
Je blijft er maar achteraan jagen.
292
00:17:44,480 --> 00:17:47,599
Deze plek is zoiets als
een vintage toevluchtsoord.
293
00:17:47,600 --> 00:17:49,239
Ja.
294
00:17:49,240 --> 00:17:51,799
- Mijn tante Ada heeft hier gewoond.
- Mm.
295
00:17:51,800 --> 00:17:53,159
Ze runde haar eigen bedrijf.
296
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
Ik denk dat ik het me herinner
je noemt haar.
297
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
"Blunts briljante detectives."
298
00:18:01,240 --> 00:18:03,199
Als een privé
detectivebureau?
299
00:18:03,200 --> 00:18:04,199
Ja.
300
00:18:04,200 --> 00:18:05,879
Echt?
301
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
Dat is best gaaf.
302
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Mm.
303
00:18:10,960 --> 00:18:12,479
Waar is ze nu?
304
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Ze zit in een pensioengemeenschap,
305
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
Ik denk dat ze eenzaam was.
306
00:18:25,480 --> 00:18:27,439
Denk je dat hij het echt heeft gedaan?
307
00:18:27,440 --> 00:18:29,599
- Tatiana vermoord?
- Ja.
308
00:18:29,600 --> 00:18:31,439
Ik bedoel, het is...
309
00:18:31,440 --> 00:18:34,239
Het is Bingomeesters.
Het is de man die...
310
00:18:34,240 --> 00:18:36,399
Ik heb een bolder gehangen voor een uitdaging
in de frissere week.
311
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
Precies.
312
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
Ze hadden een affaire.
313
00:18:41,320 --> 00:18:42,759
Tatjana heeft het mij verteld.
314
00:18:42,760 --> 00:18:44,919
Ze werden verondersteld
middernacht bijeenkomen.
315
00:18:44,920 --> 00:18:46,559
- Wauw.
- Mm.
316
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
Oké.
317
00:18:48,280 --> 00:18:50,079
Ja, dat zou ik nooit doen
heb dat geraden.
318
00:18:50,080 --> 00:18:52,919
Ik bedoel, misschien Tatiana
wilde het Alice vertellen?
319
00:18:52,920 --> 00:18:55,680
Wat de bruiloft zou verpesten
en Bingo's verpesten...
320
00:18:56,720 --> 00:18:58,999
...grote zakelijke deal
met de vader van Alice.
321
00:18:59,000 --> 00:19:04,399
Dat is hoe je het noemt...
motief.
322
00:19:08,280 --> 00:19:11,319
Ik dacht echt dat ik hem kende.
323
00:19:11,320 --> 00:19:13,720
En toch, iets
voelt niet echt goed.
324
00:19:15,880 --> 00:19:18,079
Nu klink je als mijn tante Ada.
325
00:19:24,520 --> 00:19:25,799
Ja, zij...
ze was bang.
326
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Tatjana.
Ze was echt bang.
327
00:19:31,080 --> 00:19:33,680
Luister, je weet dat je kunt blijven
hier vanavond als je wilt.
328
00:19:34,680 --> 00:19:36,759
Als je niet alleen wilt zijn.
329
00:19:36,760 --> 00:19:38,679
Dat zou ik eigenlijk heel leuk vinden.
330
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
Bedankt.
331
00:19:40,880 --> 00:19:41,999
Natuurlijk.
332
00:20:37,840 --> 00:20:39,879
In LA,
dit is een doodzonde.
333
00:20:39,880 --> 00:20:41,159
Mm.
334
00:20:41,160 --> 00:20:42,719
Kan ik, eh, daarbij helpen?
335
00:20:42,720 --> 00:20:43,999
O ja, bedankt.
336
00:20:44,000 --> 00:20:45,479
Ja.
337
00:20:45,480 --> 00:20:46,599
Mm. Mm.
338
00:20:46,600 --> 00:20:48,119
Slapen oké?
339
00:20:48,120 --> 00:20:49,919
Geen knipoog, jij?
340
00:20:49,920 --> 00:20:50,960
Nee.
341
00:20:52,120 --> 00:20:53,639
- Hoe dan ook...
- Mm-hmm?
342
00:20:53,640 --> 00:20:56,399
Ik heb een aanwijzing gevonden.
343
00:20:56,400 --> 00:20:58,559
Of, zoals, een aanwijzing.
344
00:20:58,560 --> 00:20:59,599
Uh-huh.
345
00:20:59,600 --> 00:21:01,879
Tatiana, ze heeft een trol.
346
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
En zo te zien zijn de dingen
echte gek.
347
00:21:05,880 --> 00:21:07,479
- Sorry.
- Als je hier kijkt.
348
00:21:07,480 --> 00:21:08,719
Sorry.
349
00:21:08,720 --> 00:21:11,439
Ehm, op het profiel,
350
00:21:11,440 --> 00:21:14,799
iedereen zegt: "RIP",
"Ik hou van je, mijn engel,"
351
00:21:14,800 --> 00:21:18,199
en dan is er nog deze persoon...
"Rotten in de hel."
352
00:21:18,200 --> 00:21:20,279
Zeg je dat we moeten gaan?
naar de politie of...?
353
00:21:20,280 --> 00:21:22,599
Nou, ik bedoel, ze denken allemaal
het was Bingo.
354
00:21:22,600 --> 00:21:24,839
ik bedoel,
Je vertelde hen dat het Bingo was.
355
00:21:24,840 --> 00:21:26,639
Precies.
Ik weet dat het aan mij ligt,
356
00:21:26,640 --> 00:21:29,159
ik heb gewoon...
Ik wil het echt zeker weten.
357
00:21:29,160 --> 00:21:32,239
Ik dacht dat misschien
wij kunnen...
358
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
er naar kijken?
359
00:21:35,960 --> 00:21:37,439
Mm. Oké.
360
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
Ik ben onder de indruk.
361
00:21:40,600 --> 00:21:44,599
Oké, dus het is... het is een idee,
dat trollgedoe, maar...
362
00:21:44,600 --> 00:21:49,239
Kijk, ze gaat voorbij
Gewoon JaneKnows.
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Wachten.
Waarom is dat bekend?
364
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
Wacht even.
365
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
Laat me de foto's bekijken.
366
00:21:57,400 --> 00:21:59,039
Mm.
367
00:21:59,040 --> 00:22:01,799
Maar ik dacht
De politie heeft je camera meegenomen.
368
00:22:01,800 --> 00:22:04,439
Wat ze niet beseften,
en wat ik ze niet vertelde,
369
00:22:04,440 --> 00:22:06,199
Is dat mijn camera...
370
00:22:06,200 --> 00:22:07,919
begint direct met overbrengen
naar de wolk
371
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
als dat zo is
een nabijgelegen Wi-Fi-signaal.
372
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
Oké.
373
00:22:16,560 --> 00:22:21,160
Tatiana heeft deze persoon hierheen gebeld
"Plain Jane" iets.
374
00:22:23,080 --> 00:22:25,159
Ik denk dat ik het misschien wel weet
waar je haar kunt vinden.
375
00:22:40,920 --> 00:22:42,199
Weet je dit zeker?
376
00:22:42,200 --> 00:22:43,999
Ik ben een getraind acteur.
377
00:22:44,000 --> 00:22:45,719
Vertrouw me.
378
00:22:45,720 --> 00:22:47,679
Ze zullen niet met ons praten
tenzij we stinken naar privileges.
379
00:22:47,680 --> 00:22:49,959
En dus doe je alsof
een Duitse rockster worden?
380
00:22:49,960 --> 00:22:51,399
Deejay eigenlijk.
381
00:22:51,400 --> 00:22:54,799
En dat zul je ook zijn
mijn assistent, Andrei.
382
00:22:54,800 --> 00:22:56,599
- Mm-hmm.
- En onthoud,
383
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
wanneer je aan het improviseren bent,
het is altijd: "Ja en..."
384
00:23:00,960 --> 00:23:02,079
- Begrepen?
- Ja.
385
00:23:02,080 --> 00:23:03,599
Ja.
386
00:23:03,600 --> 00:23:05,720
Ja. Rechts.
387
00:23:10,960 --> 00:23:12,319
Ah, guten-tag.
388
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
Ik heb een afspraak
met, eh, Lina Weaver.
389
00:23:16,600 --> 00:23:19,559
Mm. Mm.
390
00:23:19,560 --> 00:23:23,240
Lina, er is hier iemand
voor jou.
391
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
Geen idee.
392
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Duits?
393
00:23:32,360 --> 00:23:33,999
Ach, juffrouw Weaver.
394
00:23:34,000 --> 00:23:36,759
Eh, jij laat mij de grootste zien
penthouse vandaag, ja?
395
00:23:36,760 --> 00:23:39,759
Ja, en...
wat ze zei, alsjeblieft.
396
00:23:39,760 --> 00:23:41,879
Alle bezichtigingen worden geannuleerd.
397
00:23:41,880 --> 00:23:44,959
Hm. Andrei, bel het hoofd
van dit bedrijf en een klacht indienen.
398
00:23:44,960 --> 00:23:46,719
- Ik heb letterlijk alleen dit uur.
- Mm-hmm.
399
00:23:46,720 --> 00:23:50,119
Ik maak een virale video
over slechte service
400
00:23:50,120 --> 00:23:51,959
voor mijn vele miljoenen
van volgers.
401
00:23:54,080 --> 00:23:55,999
Hallo, mijn lieveling.
402
00:23:56,000 --> 00:23:58,279
Ich moechte euch ueber meine
schreckliche Erfahrung
403
00:23:58,280 --> 00:24:02,279
met "Simon Dalvey Associates"
alles erzaehlen.
404
00:24:02,280 --> 00:24:03,879
Buh-uh.
405
00:24:03,880 --> 00:24:06,359
Nou ja, prima.
406
00:24:06,360 --> 00:24:07,359
Volg mij.
407
00:24:07,360 --> 00:24:08,759
Hm. Goed.
408
00:24:08,760 --> 00:24:10,439
Dank.
409
00:24:10,440 --> 00:24:11,799
Daar gaan we.
410
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
Dank.
411
00:24:15,080 --> 00:24:19,320
Dit is de, eh,
Penthouse-suite op de vijfde verdieping.
412
00:24:20,720 --> 00:24:25,279
Zoals je zult zien, zijn we nog steeds
in de vroege bouwfase.
413
00:24:25,280 --> 00:24:27,799
Eh, dit zal uiteindelijk een huis zijn
414
00:24:27,800 --> 00:24:30,079
- de privélift van het penthouse...
- Ach, verdomme.
415
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
...voor uw optimale veiligheid.
416
00:24:34,640 --> 00:24:37,519
Ja, het is... klein maar goed.
417
00:24:37,520 --> 00:24:40,239
Ja, en, eh, het is, eh...
418
00:24:40,240 --> 00:24:44,919
het is heel hoog, dat is...
wat nogal angstaanjagend is, ja?
419
00:24:44,920 --> 00:24:48,839
Dit is mijn, eh, favoriet
element, het hemelterras,
420
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
een plek om te hebben
je ochtendkoffie
421
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
en geniet van het prachtige uitzicht.
422
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
Nog vragen tot nu toe?
423
00:24:57,800 --> 00:24:59,639
Ik ben gewoon zo blij
Jij leidt ons rond
424
00:24:59,640 --> 00:25:02,279
wanneer slechte dingen
met uw bedrijf gebeuren.
425
00:25:02,280 --> 00:25:04,039
Je arme collega.
426
00:25:04,040 --> 00:25:05,519
Oh.
427
00:25:05,520 --> 00:25:07,759
Ja, dat is het geweest
een enorme schok voor ons allemaal.
428
00:25:07,760 --> 00:25:09,719
Maar je moet wel heel verdrietig zijn.
429
00:25:09,720 --> 00:25:11,879
Je kende haar, of...?
430
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
Dit is belachelijk.
431
00:25:15,440 --> 00:25:17,679
Jullie zijn verslaggevers, toch?
432
00:25:17,680 --> 00:25:19,079
- Journalisten?
- Ah, godzijdank.
433
00:25:19,080 --> 00:25:20,519
Kunnen we naar beneden gaan,
nu alsjeblieft?
434
00:25:20,520 --> 00:25:22,599
Ja, je kunt eruit komen
voordat ik de beveiliging bel.
435
00:25:22,600 --> 00:25:24,799
Nee, nee, nee, nee.
Wij zijn geen journalisten.
436
00:25:24,800 --> 00:25:27,799
Wij zijn privédetectives.
437
00:25:27,800 --> 00:25:29,359
Rechts. Zeker.
438
00:25:29,360 --> 00:25:32,239
Je bent ook in overtreding,
en ik heb een echte klus te klaren.
439
00:25:32,240 --> 00:25:33,680
Wij kennen jouw geheim,
Gewoon Jane.
440
00:25:37,440 --> 00:25:38,999
Ja.
441
00:25:39,000 --> 00:25:41,079
Tatjana.
Ik heb haar gisteravond gehoord.
442
00:25:41,080 --> 00:25:42,479
Ze noemde je Plain Jane.
443
00:25:42,480 --> 00:25:43,839
Ah, de fotograaf.
Dus wat?
444
00:25:43,840 --> 00:25:45,719
- Het betekent niets.
- Nietwaar?
445
00:25:45,720 --> 00:25:47,599
Omdat wij denken
besefte ze eindelijk
446
00:25:47,600 --> 00:25:50,559
dat jij haar trol was,
Gewoon JaneKnows.
447
00:25:50,560 --> 00:25:53,039
Dit is dom.
Je moet weggaan.
448
00:25:53,040 --> 00:25:55,879
Beantwoord gewoon onze vragen,
en wij zullen niet...
449
00:25:55,880 --> 00:25:57,599
wij pikken dit niet
aan de politie.
450
00:25:57,600 --> 00:26:00,039
Ze had de punten met elkaar verbonden.
We hadden ruzie. Einde van.
451
00:26:00,040 --> 00:26:03,719
En je hebt haar weggedaan omdat
Ze dreigde je te ontmaskeren.
452
00:26:03,720 --> 00:26:05,079
Je denkt dat ik haar heb vermoord
453
00:26:05,080 --> 00:26:06,719
vanwege wat onzin
Ik zei op Instagram?
454
00:26:06,720 --> 00:26:08,719
Wat je zei was behoorlijk smerig.
het was crimineel--
455
00:26:08,720 --> 00:26:10,639
Ik was boos, oké?
Ze nam de pis.
456
00:26:10,640 --> 00:26:12,919
Gewoon omdat
zij was Simons favoriet,
457
00:26:12,920 --> 00:26:15,799
ze dacht dat ze het kon
letterlijk rondhangen.
458
00:26:15,800 --> 00:26:17,279
- Wat?
- Ja, ik heb haar een keer betrapt
459
00:26:17,280 --> 00:26:19,279
doe het-- met Bingo.
460
00:26:19,280 --> 00:26:21,839
Dat bedoelde je
gisteravond,
461
00:26:21,840 --> 00:26:23,959
dat je het aan Alice kon vertellen
op enig moment over de affaire
462
00:26:23,960 --> 00:26:26,519
en... Tatiana ontslaan?
463
00:26:26,520 --> 00:26:28,759
Geen punt.
Alice heeft het haar vader al verteld
464
00:26:28,760 --> 00:26:30,679
om haar meerdere keren te ontslaan
Toen ze hier werkte,
465
00:26:30,680 --> 00:26:32,399
maar dat deed hij niet.
466
00:26:32,400 --> 00:26:35,759
Dus Alice wist van de affaire,
Maar ze trouwde toch met Bingo?
467
00:26:35,760 --> 00:26:36,759
Je zou het haar moeten vragen.
468
00:26:36,760 --> 00:26:38,919
Misschien haatte ze het zo erg
469
00:26:38,920 --> 00:26:40,959
haar vader
had duidelijk de voorkeur aan Tatiana.
470
00:26:40,960 --> 00:26:45,079
Trouwens...
Ik-ik-ik heb een alibi
471
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
Ik zat in een Uber,
naar huis gaan als het gebeurde.
472
00:26:51,040 --> 00:26:52,080
Hé.
473
00:26:57,640 --> 00:27:00,999
Hm. Eh...
474
00:27:01,000 --> 00:27:02,599
Simon.
475
00:27:02,600 --> 00:27:04,919
Ja, eh, ik kom nu.
476
00:27:12,680 --> 00:27:14,759
Deze bezichtiging is voorbij.
477
00:27:14,760 --> 00:27:16,079
Dat was geweldig.
478
00:27:16,080 --> 00:27:17,279
Zoals jij was,
"Gewoon Jane!"
479
00:27:17,280 --> 00:27:19,319
Microfoon druppel.
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,959
Sinds wanneer
sprak je Duits?
481
00:27:20,960 --> 00:27:23,719
Ehm,
Ik heb een Duitse horrorfilm gemaakt
482
00:27:23,720 --> 00:27:24,959
dat zou een pornofilm kunnen zijn.
483
00:27:24,960 --> 00:27:27,159
- Ach.
- Laten we er niet over praten.
484
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
Hallo,
Is dat de klantenservice van Uber?
485
00:27:32,000 --> 00:27:35,599
Ja, ik denk dat ik mijn tas heb laten liggen
in een van uw auto's.
486
00:27:35,600 --> 00:27:37,999
Lina Wever.
487
00:27:38,000 --> 00:27:39,919
Ehm, het was...
het was rond middernacht
488
00:27:39,920 --> 00:27:41,279
van Gossingtonhuis.
489
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
- Wat ben je aan het doen?
- Het alibi controleren.
490
00:27:44,880 --> 00:27:48,719
Ja, de chauffeur, eh,
heette Marco,
491
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
reg eindigend op X-U-G.
492
00:27:54,200 --> 00:27:55,959
Geweldig. Als je het hem zou kunnen vragen
om mij terug te bellen op dit nummer,
493
00:27:55,960 --> 00:27:57,439
dat zou briljant zijn.
494
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
Bedankt.
495
00:28:01,200 --> 00:28:03,439
Tommy, je beseft het toch
dit verandert alles, toch?
496
00:28:03,440 --> 00:28:05,399
- Mm.
- Zoals...
497
00:28:05,400 --> 00:28:06,959
als Alice het wist
over de affaire,
498
00:28:06,960 --> 00:28:08,999
toen had Bingo geen motief
Tatjana te vermoorden.
499
00:28:09,000 --> 00:28:10,839
Misschien. Misschien.
500
00:28:10,840 --> 00:28:12,839
Maar nee, nee, wacht. We zijn niet--
We doen dit eigenlijk niet.
501
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
Dat zijn we niet
Blunts briljante detectives.
502
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
- Nou, dat zou kunnen.
- Nee.
503
00:28:19,480 --> 00:28:21,239
- Gewoon... Gewoon... Voor deze ene keer.
- Tuppence.
504
00:28:21,240 --> 00:28:22,759
Dit is serieus, toch?
505
00:28:22,760 --> 00:28:24,719
Dit zijn politiezaken,
mensen die een opleiding hebben gevolgd,
506
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
dus geef mij de kaarten
nu terug alstublieft.
507
00:28:32,560 --> 00:28:34,959
En de andere.
508
00:28:34,960 --> 00:28:36,839
Ik weet dat je meer hebt
in je andere zak.
509
00:28:36,840 --> 00:28:39,040
Prima.
510
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
Bedankt.
511
00:28:43,240 --> 00:28:44,999
Bovendien heb je het mis.
512
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
Alice wist er misschien van
de affaire, maar vertelde Bingo niet,
513
00:28:46,960 --> 00:28:49,200
wat dat betekent
Hij heeft nog steeds een motief, dus...
514
00:28:50,760 --> 00:28:52,439
- Mm.
- Wat?
515
00:28:52,440 --> 00:28:53,919
Zien?
516
00:28:53,920 --> 00:28:55,599
Kan niet anders dan krijgen
dat beetje betrokken.
517
00:28:55,600 --> 00:28:57,159
Het is de misdaadschrijver in jou.
518
00:28:57,160 --> 00:28:58,599
Oké, ik geef toe, iets...
er klopt iets niet, toch.
519
00:28:58,600 --> 00:28:59,959
- Ja.
- Rechts?
520
00:28:59,960 --> 00:29:01,879
- En ik ben geïntrigeerd, maar we...
- Maar wat?
521
00:29:01,880 --> 00:29:03,559
Tommy, heb je het nog niet gehoord?
van echte misdaad?
522
00:29:03,560 --> 00:29:06,919
Normale mensen lossen misdaden op
de hele tijd. Het is net alsof--
523
00:29:06,920 --> 00:29:08,639
Het is praktisch
het nieuwe clubleven--
524
00:29:08,640 --> 00:29:10,319
"Het is het nieuwe clubleven."
525
00:29:10,320 --> 00:29:11,959
- Oké. Akkoord.
- Ja.
526
00:29:11,960 --> 00:29:13,439
Wie is dat?
527
00:29:13,440 --> 00:29:15,759
- Het is Alice.
- Alice Dalvey.
528
00:29:15,760 --> 00:29:17,599
Ik heb de trouwfoto's nodig
van gisteravond.
529
00:29:17,600 --> 00:29:19,039
- Bel mij.
- Ze wil de foto's.
530
00:29:19,040 --> 00:29:20,959
Dat is perfect.
Zeg haar gewoon dat we nu kunnen gaan.
531
00:29:20,960 --> 00:29:22,639
Wat, vraag het haar maar
532
00:29:22,640 --> 00:29:24,119
als ze haar man kende
had een affaire?
533
00:29:24,120 --> 00:29:26,359
Nee, eh,
wij bedenken wel iets.
534
00:29:26,360 --> 00:29:28,519
Tenslotte...
535
00:29:28,520 --> 00:29:30,159
wij zijn privédetectives.
536
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
De fotograaf is hier, Seb.
537
00:29:45,960 --> 00:29:47,559
Het spijt me zo
voor jouw verlies.
538
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
Dat zijn wij allebei.
539
00:29:49,320 --> 00:29:50,359
Bedankt.
540
00:29:50,360 --> 00:29:51,999
Ja, ehm...
541
00:29:52,000 --> 00:29:56,119
Kijk, we hebben je nodig
om de foto's te verwijderen.
542
00:29:56,120 --> 00:29:57,919
- Nu.
- Eh, waarom?
543
00:29:57,920 --> 00:29:59,759
Meen je dat?
Heb je internet gezien?
544
00:29:59,760 --> 00:30:01,519
Het is overal.
545
00:30:01,520 --> 00:30:04,759
Journalisten rippen alles
foto die ze van socials kunnen halen
546
00:30:04,760 --> 00:30:08,439
en al mijn vrienden lastigvallen
voor geheime berichten van gisteravond.
547
00:30:08,440 --> 00:30:11,199
Het is een verdomde nachtmerrie.
548
00:30:11,200 --> 00:30:12,999
Het is gewoon
dat Tati de manier niet leuk zou vinden
549
00:30:13,000 --> 00:30:15,159
ze hebben het over haar
in de pers.
550
00:30:15,160 --> 00:30:17,839
Het enige is dat ik... dat doe ik niet
heb ze eigenlijk bij mij,
551
00:30:17,840 --> 00:30:22,079
omdat de... de politie
nam... nam mijn geheugenkaart...
552
00:30:23,400 --> 00:30:24,919
- O, mijn God.
- ...dus in zekere zin,
553
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
ze zijn volkomen veilig...
554
00:30:26,320 --> 00:30:27,959
...van de pers...
555
00:30:27,960 --> 00:30:29,799
Alice misschien
we moeten dit gewoon laten gaan.
556
00:30:29,800 --> 00:30:32,599
"Laat het gaan." "Laat dit los."
557
00:30:32,600 --> 00:30:33,879
Hij is nog steeds mijn man.
558
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
Ik heb nog steeds een kans
gelukkig zijn.
559
00:30:39,240 --> 00:30:41,159
Het spijt me, het spijt me.
560
00:30:41,160 --> 00:30:42,799
Het was niet mijn bedoeling... Het was niet mijn bedoeling om...
561
00:30:42,800 --> 00:30:44,519
- Nee. Het is... Het is... Nee, eh...
- Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling.
562
00:30:44,520 --> 00:30:47,999
Ik moet gaan
en Tati's ouders ophalen,
563
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
dus... tot ziens.
564
00:31:01,720 --> 00:31:05,040
Vind je het erg als ik...
gebruik je badkamer?
565
00:31:06,200 --> 00:31:07,239
Ja, prima.
566
00:31:20,080 --> 00:31:22,120
Dat heb je zeker niet liever
een kopje thee drinken?
567
00:31:24,520 --> 00:31:26,199
Ik zet echt een lekker kopje thee.
568
00:32:16,240 --> 00:32:18,439
Hallo, hondje.
569
00:32:18,440 --> 00:32:20,839
Waar zit je op?
570
00:32:20,840 --> 00:32:21,879
Hoi.
571
00:32:27,120 --> 00:32:28,719
Heb je van hem gehoord?
572
00:32:28,720 --> 00:32:29,799
Van Bingo?
573
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
Nee, nee, ik eh...
574
00:32:32,720 --> 00:32:35,240
ik--
Ik heb de oproep niet geaccepteerd.
575
00:32:37,680 --> 00:32:39,119
Omdat je denkt
dat hij het deed?
576
00:32:39,120 --> 00:32:40,679
Ik weet het niet.
577
00:32:40,680 --> 00:32:43,280
Gisteren was het Bingo
de liefde van mijn leven, en...
578
00:32:44,520 --> 00:32:46,639
...nu denkt iedereen
hij was mijn vriend aan het neuken
579
00:32:46,640 --> 00:32:48,279
en vermoordde haar in koelen bloede.
580
00:32:48,280 --> 00:32:51,839
ik niet--
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
581
00:32:51,840 --> 00:32:54,199
Maar dat dacht je zeker niet
ze hadden een affaire
582
00:32:54,200 --> 00:32:55,999
vroeger?
583
00:32:56,000 --> 00:32:57,199
Waarom zou ik met hem trouwen?
584
00:32:57,200 --> 00:32:59,799
Zo van, ja, prima.
Ik word 30.
585
00:32:59,800 --> 00:33:02,519
Ik ben niet wanhopig.
586
00:33:02,520 --> 00:33:04,760
Dus waarom heb je het geprobeerd?
om Tatiana te laten ontslaan?
587
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Wie heeft je dat verteld?
588
00:33:12,760 --> 00:33:15,519
Hé, mama's schoenen
smaak zo goed.
589
00:33:18,240 --> 00:33:20,239
Ik heb je een vraag gesteld.
590
00:33:20,240 --> 00:33:23,319
Eh, ik hoorde iemand
op het feest.
591
00:33:28,680 --> 00:33:30,559
Je vriendin neemt de tijd.
592
00:33:36,880 --> 00:33:39,879
Sorry, eh, dat moeten we doen
waarschijnlijk nu gaan, eigenlijk.
593
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
Tuppence?
594
00:33:45,680 --> 00:33:47,519
Hoi.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,119
Sorry. Tijd van de maand.
596
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
Waarom is het altijd een verrassing, hè?
597
00:33:53,680 --> 00:33:55,119
Ik laat het je weten
598
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
wat de politie zegt,
eh, over de foto's.
599
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
Kijk.
600
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Het is een handschoen.
601
00:34:22,680 --> 00:34:25,159
Ja, van haar kostuum,
en het is smerig. Waarom?
602
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
Een miljoen redenen. Ook...
603
00:34:27,840 --> 00:34:29,039
...dat had je niet moeten zijn
daarin.
604
00:34:29,040 --> 00:34:30,599
O, mijn God.
605
00:34:30,600 --> 00:34:33,119
Ze Instagramt haar hele leven.
Het is nauwelijks snuffelen.
606
00:34:33,120 --> 00:34:35,039
Luister, luister naar mij.
607
00:34:35,040 --> 00:34:36,919
Ze ontdekte de affaire,
608
00:34:36,920 --> 00:34:38,839
en dus vermoordde ze
haar liefdesrivaal, Tatiana.
609
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
Absoluut niet.
610
00:34:40,160 --> 00:34:41,359
Waarom?
611
00:34:41,360 --> 00:34:43,679
Omdat
ze was oprecht verbijsterd
612
00:34:43,680 --> 00:34:45,239
om na te denken
ze zouden aan elkaar gekoppeld kunnen zijn.
613
00:34:45,240 --> 00:34:47,759
- Dat waren echte tranen.
- Nee, ze is zeker een verdachte.
614
00:34:47,760 --> 00:34:49,159
Waarom?
Waarom zou ze haar leven verpesten?
615
00:34:49,160 --> 00:34:51,639
Ze was net met Bingo getrouwd.
616
00:34:51,640 --> 00:34:53,159
Je zag de inspanning
ze is gisteravond geweest.
617
00:34:53,160 --> 00:34:55,119
Zij was het
groot Instagram-moment.
618
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
Zonder bingo,
daar heeft ze niets van.
619
00:34:59,080 --> 00:35:01,040
Wat zou je doen
als dit een van je boeken was?
620
00:35:02,400 --> 00:35:03,879
Begin met verdachten
en motief.
621
00:35:03,880 --> 00:35:04,879
Ik ben het ermee eens.
622
00:35:04,880 --> 00:35:06,479
Mm-hmm.
623
00:35:06,480 --> 00:35:08,999
Dus we hebben bingo,
die op het punt stond te verliezen...
624
00:35:09,000 --> 00:35:10,040
Eh...
625
00:35:11,160 --> 00:35:12,959
- Daar ga je.
- Oké.
626
00:35:12,960 --> 00:35:14,639
- We hebben bingo...
- Ja.
627
00:35:14,640 --> 00:35:16,039
...die Alice zou verliezen
628
00:35:16,040 --> 00:35:17,559
- en deze zakendeal...
- Mm.
629
00:35:17,560 --> 00:35:20,999
...als zijn affaire
werd onthuld door Tatiana.
630
00:35:21,000 --> 00:35:22,439
Ja. Oké.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,759
Dus dan hebben we Lina.
632
00:35:23,760 --> 00:35:26,159
Lina wilde sluiten
Tatjana op...
633
00:35:26,160 --> 00:35:27,439
- Mm.
- ...voordat mensen erachter kwamen
634
00:35:27,440 --> 00:35:30,079
- Ze was haar trol.
- Mm-hmm.
635
00:35:30,080 --> 00:35:32,599
Alice. Trouwjurk.
636
00:35:32,600 --> 00:35:33,599
Erg leuk.
637
00:35:33,600 --> 00:35:36,959
Ehm, wraak misschien,
638
00:35:36,960 --> 00:35:38,799
als ze van de affaire afwist
vóór het feest,
639
00:35:38,800 --> 00:35:41,199
maar om eerlijk te zijn,
zoals, nee, zij...
640
00:35:41,200 --> 00:35:42,759
ze had te veel te verliezen.
641
00:35:42,760 --> 00:35:44,880
Oké. En...
642
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
...Sebastiaan.
643
00:35:47,160 --> 00:35:48,839
- Het is altijd de echtgenoot.
- Ja.
644
00:35:48,840 --> 00:35:51,559
Tot nu toe kan ik alleen dat vinden
hij is eigenaar van een startend bedrijf
645
00:35:51,560 --> 00:35:53,159
dat voelt een beetje
zoals een piramidespel.
646
00:35:53,160 --> 00:35:55,479
Hij was ook gewoon zo gebroken.
647
00:35:55,480 --> 00:35:58,279
Oké, dus dat is het?
648
00:35:58,280 --> 00:35:59,959
- Is dat zo?
- Is het niet?
649
00:35:59,960 --> 00:36:01,799
Hoe zit het dan met Simon?
650
00:36:01,800 --> 00:36:03,239
Simon.
651
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
God. Snel. Sorry.
652
00:36:07,000 --> 00:36:09,519
Griezelig
"Toad of Toad Hall" -vibes.
653
00:36:09,520 --> 00:36:12,119
En waarom was Tatiana
zijn favoriet?
654
00:36:12,120 --> 00:36:16,639
Precies, en waarom schoot hij niet
Tatiana toen Alice hem dat vroeg?
655
00:36:16,640 --> 00:36:18,159
Wat was daar aan de hand?
656
00:36:18,160 --> 00:36:19,519
Zien?
Je bent hier een beetje voor gemaakt.
657
00:36:21,080 --> 00:36:24,599
Dus het is zoiets als dat stukje erin
je eerste boek-- met, eh--
658
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
met de moord
op het verjaardagsfeestje.
659
00:36:27,320 --> 00:36:29,159
Heb je mijn boeken gelezen?
660
00:36:29,160 --> 00:36:31,399
Ik bedoel, weet je,
Ik... ik eh...
661
00:36:31,400 --> 00:36:33,799
Nee. Misschien...
662
00:36:33,800 --> 00:36:35,199
...Ik heb gelezen
een paar van je boeken.
663
00:36:35,200 --> 00:36:36,359
Oké.
664
00:36:42,120 --> 00:36:43,399
Bingo is in rekening gebracht.
665
00:36:43,400 --> 00:36:46,159
- Wat?
- Ik heb een nieuwsalert ingesteld.
666
00:36:46,160 --> 00:36:49,719
‘Na nieuw bewijsmateriaal
echtgenoot van influencer wordt aangeklaagd
667
00:36:49,720 --> 00:36:52,519
met moord met voorbedachten rade
op een dodelijk huwelijksfeest."
668
00:36:57,320 --> 00:36:59,919
Aha, het is dus voorbij.
Hij deed het.
669
00:36:59,920 --> 00:37:02,720
We hadden het mis.
670
00:37:04,680 --> 00:37:07,839
We waren er altijd een beetje uit
van onze diepte, nietwaar?
671
00:37:07,840 --> 00:37:10,879
Misschien is het het beste om het te laten
aan de vakmensen,
672
00:37:10,880 --> 00:37:15,280
en we zijn gewoon, eh,
ga terug naar de realiteit.
673
00:37:22,680 --> 00:37:24,919
Oh. Moet gaan
674
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
Ik ben vanavond aan het filmen.
675
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
Is alles in orde, Tuppence?
676
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
Echt waar?
677
00:37:38,800 --> 00:37:39,840
Ja.
678
00:37:41,080 --> 00:37:42,279
Ja, natuurlijk.
679
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Ehm...
680
00:37:50,880 --> 00:37:54,080
Ik vond ze erg leuk,
trouwens...
681
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Jouw boeken.
682
00:37:59,720 --> 00:38:00,760
Hm.
683
00:38:09,600 --> 00:38:12,240
Nummer negen: doktersvoorschrift.
684
00:38:14,560 --> 00:38:18,159
31-- sta op en ren.
685
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
Vier en twee... Winnie de Poeh.
686
00:38:22,280 --> 00:38:24,840
66--klikachtige klik.
687
00:38:26,640 --> 00:38:29,360
Eén en zeven--
"Dansende Koningin."
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,840
Vijf en twee... Danny La Rue.
689
00:38:37,880 --> 00:38:40,280
22-- twee kleine eendjes.
690
00:38:42,640 --> 00:38:43,919
Tante Ada:
Gaat dit over de moord?
691
00:38:43,920 --> 00:38:46,919
bij die high-society
huwelijksfeest?
692
00:38:46,920 --> 00:38:49,359
Hoe in hemelsnaam
wist je dat?
693
00:38:49,360 --> 00:38:51,079
Jij bent gered
op onze Hitchcock-avond.
694
00:38:51,080 --> 00:38:53,679
Je hebt duidelijk niet geslapen.
Ik ben gewoon heel goed in mijn werk.
695
00:38:53,680 --> 00:38:55,559
Wat is er met pensioen gebeurd?
696
00:38:55,560 --> 00:38:56,720
Overschat.
697
00:38:59,200 --> 00:39:00,799
Ik en mijn vriend Tuppence,
wij waren--
698
00:39:00,800 --> 00:39:04,399
waren er naar aan het kijken,
maar het is tijdverspilling.
699
00:39:04,400 --> 00:39:06,479
Tuppence toch?
700
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Dat kun je vergeten.
701
00:39:08,720 --> 00:39:10,039
Ze is getrouwd.
702
00:39:10,040 --> 00:39:12,759
Alsof dat ooit iemand heeft tegengehouden.
703
00:39:12,760 --> 00:39:15,199
- Inclusief deze twee.
- Mm.
704
00:39:15,200 --> 00:39:17,359
Tante Ada: Dus wat heb je gevonden?
bij uw onderzoek?
705
00:39:17,360 --> 00:39:18,599
Eh, niets.
706
00:39:18,600 --> 00:39:20,599
Ik bedoel, een paar aanwijzingen, maar...
707
00:39:20,600 --> 00:39:22,919
ja, we hadden het mis.
708
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
Hij was het, Bingo.
709
00:39:26,320 --> 00:39:28,159
Sorry, dat heb ik niet gedaan...
710
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
Het spijt me.
711
00:39:30,400 --> 00:39:32,159
Het slachtoffer noemde hem zelfs.
712
00:39:32,160 --> 00:39:33,879
- Heeft ze dat gedaan?
- Mm, dat zei ze.
713
00:39:33,880 --> 00:39:35,439
En Tuppence zag Bingo
714
00:39:35,440 --> 00:39:37,239
weglopen
vanaf de plaats van het misdrijf.
715
00:39:37,240 --> 00:39:39,399
Hij droeg
als een enorm konijnenkostuum,
716
00:39:39,400 --> 00:39:41,279
dus ik kan hem niet echt missen.
717
00:39:41,280 --> 00:39:44,119
Dat is het leuke van kostuums
hoewel, nietwaar?
718
00:39:44,120 --> 00:39:48,640
Ze vallen op
terwijl de drager onzichtbaar is.
719
00:39:52,000 --> 00:39:53,799
Bingo.
720
00:39:53,800 --> 00:39:56,839
Het spijt me, ik bedoelde...
Ik bedoelde Bingo als in 'eureka'.
721
00:39:56,840 --> 00:39:59,439
Eh, sorry-- de-- de--
het kostuum.
722
00:39:59,440 --> 00:40:01,280
Iedereen had het kunnen zijn
hetzelfde kostuum dragen.
723
00:40:02,960 --> 00:40:04,879
Bingo-beller: 77.
724
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
Dank je.
725
00:40:10,800 --> 00:40:12,959
Vijf en negen--
de Brighton-lijn.
726
00:40:12,960 --> 00:40:16,039
Oeh! Bingo, teven!
727
00:40:20,920 --> 00:40:22,559
Lijkt op de psychopaat
heb er nog een
728
00:40:22,560 --> 00:40:26,279
verdrietige, eenzame, alleenstaande vrouw
's avonds alleen naar huis lopen.
729
00:40:26,280 --> 00:40:28,439
Wat dacht ze?
730
00:40:28,440 --> 00:40:30,359
Het bloed is vers...
731
00:40:30,360 --> 00:40:32,679
en het liegt nooit.
732
00:40:32,680 --> 00:40:34,279
Hij is dichtbij.
733
00:40:34,280 --> 00:40:36,119
Houd de rol vast!
734
00:40:36,120 --> 00:40:38,559
Juist,
zorg dat de stunt dubbel is, alsjeblieft.
735
00:40:38,560 --> 00:40:40,279
Eerste AD:
Stunt dubbel opstappen.
736
00:40:47,640 --> 00:40:49,519
Kunnen we even wat stilte krijgen op de set, alsjeblieft?
737
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
Rustig op de set.
738
00:40:52,080 --> 00:40:55,519
Oké, laten we gaan,
Vechtscène. En actie!
739
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
Ik heb het.
740
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
Tommy, neem de telefoon op.
741
00:41:11,560 --> 00:41:14,159
Ik heb iets enorms
om het je te vertellen.
742
00:41:14,160 --> 00:41:16,799
Dit verandert absoluut
het spel.
743
00:41:16,800 --> 00:41:18,760
Het is echt spannend.
744
00:41:20,840 --> 00:41:21,880
Hallo?
745
00:41:24,240 --> 00:41:26,560
Hoe dan ook, ik letterlijk
is net van de set gehaast.
746
00:41:31,960 --> 00:41:33,360
Iemand volgt mij.
747
00:41:35,840 --> 00:41:37,159
Ik heb Mace.
748
00:41:45,480 --> 00:41:46,519
- Tommy.
- Tuppence?
749
00:41:46,520 --> 00:41:48,039
- Tommy.
- Oh god.
750
00:41:48,040 --> 00:41:49,519
- Er volgt iemand mij.
- Je trilt.
751
00:41:49,520 --> 00:41:50,879
Je bloedt. Wat?
752
00:41:50,880 --> 00:41:52,239
- Nee, nee, nee. Het is niet echt.
- Wat is er gebeurd?
753
00:41:52,240 --> 00:41:54,079
Dat is het niet.
Maar iemand volgt mij.
754
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Ja, waar? Waar? Waar?
755
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Er is daar niemand.
756
00:42:00,960 --> 00:42:03,559
Laten we je terugbrengen.
Ik moet je iets vertellen.
757
00:42:04,800 --> 00:42:06,399
Het zou dus kunnen dat dat zo was
twee konijntjes.
758
00:42:06,400 --> 00:42:07,719
Ja, ik weet dat die er waren.
759
00:42:07,720 --> 00:42:09,760
Dus ik probeer het gewoon te vinden
iets.
760
00:42:14,040 --> 00:42:16,039
Het was de stuntdubbel
dat deed me daaraan denken, toch?
761
00:42:16,040 --> 00:42:17,479
Twee versies van hetzelfde.
762
00:42:17,480 --> 00:42:18,919
En dan is het gewoon...
het raakte mij, toch?
763
00:42:18,920 --> 00:42:20,719
- De knop.
- Welke knop?
764
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
Ik vergat het destijds
omdat ik-ik-- ik weet het niet.
765
00:42:23,040 --> 00:42:24,879
Ik was in shock, en iedereen
vroeg me wat ze zei,
766
00:42:24,880 --> 00:42:27,079
niet wat ze deed, maar Tatiana,
767
00:42:27,080 --> 00:42:29,599
ze gaf me dit
toen ze stervende was.
768
00:42:29,600 --> 00:42:31,199
Ik stopte het in mijn bh.
769
00:42:31,200 --> 00:42:32,199
Nou, omdat ze namen
mijn kleren.
770
00:42:32,200 --> 00:42:33,479
Ze hebben mijn ondergoed niet meegenomen.
771
00:42:33,480 --> 00:42:35,039
- En toen gisteravond...
- De douche.
772
00:42:35,040 --> 00:42:36,999
Ja, ja, ja. Dat moet het zijn geweest
onder de gootsteen gerold.
773
00:42:37,000 --> 00:42:39,639
Dus Tatiana moet hem gepakt hebben
de knop
774
00:42:39,640 --> 00:42:41,519
uit het konijnenkostuum, maar...
775
00:42:41,520 --> 00:42:42,679
toen ze haar aanvielen...
maar dan...
776
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
Ik kan niet...
777
00:42:45,440 --> 00:42:49,159
- Ik heb een foto gemaakt... van Bingo...
- Oké.
778
00:42:49,160 --> 00:42:50,159
...toen hij wegliep
de tuin in,
779
00:42:50,160 --> 00:42:52,080
om middernacht om hulp vragen.
780
00:42:55,640 --> 00:42:57,039
Kijk.
781
00:42:57,040 --> 00:42:59,679
- Hij heeft al zijn knoppen.
- O, mijn God.
782
00:42:59,680 --> 00:43:01,199
We hadden gelijk.
Er waren twee konijntjes.
783
00:43:01,200 --> 00:43:02,519
Wat bewijst
dat hij haar niet heeft vermoord.
784
00:43:02,520 --> 00:43:04,199
Oh, mijn God, jij genie.
785
00:43:04,200 --> 00:43:07,519
Aa! O, mijn God.
786
00:43:07,520 --> 00:43:08,679
Denk je wat
Ik denk dat je denkt?
787
00:43:08,680 --> 00:43:10,279
- We zijn weer bij elkaar.
- Ja.
788
00:43:10,280 --> 00:43:11,839
- Op de zaak.
- Mm.
789
00:43:11,840 --> 00:43:13,759
Als je mij kunt bijhouden.
790
00:43:13,760 --> 00:43:15,400
Uitdaging geaccepteerd.
791
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
Tante Ada: Zoals ik al zei:
misdaad is big business.
792
00:43:23,200 --> 00:43:26,559
Voor de gelukkigen,
het is iets dat gebeurt
793
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
veilig op een scherm...
794
00:43:30,320 --> 00:43:33,720
...terwijl voor anderen
het is een realiteit...
795
00:43:34,800 --> 00:43:39,120
...iets wat ze misschien zelfs hebben
van tijd tot tijd overwogen.
796
00:43:41,840 --> 00:43:47,320
En voor de echte pechvogels
die er het slachtoffer van zijn...
797
00:43:48,960 --> 00:43:51,799
...het kan een leven lang duren
herstellen.
798
00:43:53,920 --> 00:43:56,559
Tante Ada: ...als ze dat ooit doen
helemaal herstellen...
799
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
Tante Ada: Het feit is...
800
00:44:00,000 --> 00:44:02,919
...als het om misdaad gaat,
801
00:44:02,920 --> 00:44:08,359
alles in je leven
kan in een oogwenk veranderen.